Resucitando a Gavrilo Princip

Varias obras han aparecido en los últimos tiempos alrededor de Gavrilo Princip, el joven serbobosnio que mató al heredero del trono austrohúngaro en Sarajevo en 1914. El atentado fue la gota que derramó el vaso de una Europa convulsa, nacionalista y bélica, dando pie de manera indirecta al inicio de la Primera Guerra Mundial. Los autores de estas obras contemporáneas que aquí analizamos ofrecen miradas renovadas a los hechos acontecidos y sus legados.


    Post2PDF

Terrorist

Bajo el título Gavrilo Princip. El hombre que cambió el siglo (editorial Ponent Mon) ha salido a la venta en España este 2016 el comic biográfico del autor danés Henrik Rehr, publicado internacionalmente en 2014 bajo el título Terrorist.

Partiendo de un profundo estudio, el dibujante narra la vida de Gavrilo Princip, desde su nacimiento hasta su muerte. Hace lo mismo con Francisco Fernando, creando un relato doble, dos destinos que avanzan en paralelo hasta encontrarse en una esquina. La narración de Rehr es fiel al legado histórico, mostrando la ideología y diversidad de motivaciones del grupo atacante (influidos por el anarquismo, el paneslavismo, la sublevación contra un estado opresor), dando algún espacio para la ficcionalización, como la representación de sueños o pensamientos. Resalta también las grandes desigualdades sociales de la época. La falta de medios y la pobreza de la ciudadanía balcánica frente a la enorme riqueza de la monarquía centroeuropea. Con un excelente trazo, composición y completamente en blanco y negro, crea una atmósfera envolvente de los tiempos representados y sus condiciones sociopolíticas. Para indagar más en la elaboración de esta novela gráfica y saber de las motivaciones del autor, intercambié algunas palabras con él.

Martí Freixas: Leyendo el libro, y viendo también su bibliografía, uno percibe el enorme proceso de investigación hecho. ¿Todo lo relatado se podrían considerar hechos históricos o también hay una parte de creación propia? Por ejemplo, tenía entendido que Princip formaba parte de un grupo, pero que él no era el líder, sino uno más. ¿Históricamente se considera así, o es una decisión suya en favor de la narración?

Henrik Rehr: Hice una extensa búsqueda y dediqué mucho esfuerzo en no incluir en el libro hechos de los cuales no estuviera completamente seguro que fuesen históricamente cerciorados. Como escritor, pero, uno debe tomarse ciertas libertades, cuando llega el momento de crear escenas y, especialmente, diálogos. Respecto al rol de Princip, es así. Él era el líder del grupo de tres hombres que fue enviado desde Belgrado (Princip, Čabrinović y Grabež). El otro grupo (Ilić, Mehmedbašić, Popović y Čubrilović) fue reunido por Ilić en Sarajevo.

Martí Freixas: ¿Cuando empezó el proyecto? ¿El protagonismo recayó desde siempre en Princip o fue apareciendo posteriormente? ¿Viajó a Sarajevo para investigar sobre los hechos?

Henrik Rehr: Escribí el primer borrador del futuro comic hace años. Princip fue desde siempre el principal protagonista de la historia que tenía en mente. Estuve en Sarajevo hace años, no hice ningún viaje específico para la investigación del libro.

Martí Freixas: Leyendo el libro, tuve la sensación de inmersión, de estar envuelto en esa región, en esa época y circunstancias. En esas injusticias y deseos de venganza. En la desesperación, también, de esos ciudadanos que creen que la violencia radical es su único medio posible de expresión. Y creen que es el medio correcto. Ése ambiente me hizo pensar en el terrorismo extremo de nuestros días. A pesar del tiempo transcurrido, y de las grandes diferencias del mundo en las décadas de 1910 y de 2010, piensa que podríamos encontrarle alguna similitud? ¿O cree que hacer una comparación de tal tipo sería una interpretación incorrecta?

Para nada lo vería como una lectura incorrecta, pues la exploración sobre qué hace de una persona joven un terrorista era mi principal objeto de estudio en este libro. Vivo al lado de la Zona Cero de Nueva York y experimenté los atentados del 11 de septiembre de primera mano. Esto despertó mi interés en esta materia.

Our shadows will

Vladimir Perišić es un director de cine nacido en la ex Yugoslavia (Belgrado, 1976). En su filmografía destaca su mediometraje de ficción Dremano oko (2003), trabajo de graduación en La Femis y seleccionado en Cannes, y el largometraje de ficción Ordinary People (2009). Ambos enfrentan de manera sobrecogedora al ser humano frente a su deshumanización. Dentro del proyecto colectivo Bridges of Sarajevo, un encargo a trece realizadores para hacer un cortometraje sobre esta ciudad y su relación con Europa (Godard, Loznitsa, Recha, Aida Begić, entre ellos), Perišić realizó Our shadows will, cuyo contenido está relacionado directamente con el atentado de Princip.

El cortometraje presenta un grupo de hombres jóvenes actuales (con auriculares, por ejemplo) dentro de una biblioteca, cuyas acciones dentro de ella tenemos que elucubrar a que pertenecen. ¿Están estudiando? En una filmación flotante, oímos una voz fuera de campo que susurra frases del juicio hecho a los atacantes. Son los argumentos del grupo de Princip, desde la defensa de su acto, la muestra de su ideología pro unión de los eslavos, o el arrepentimiento por haber matado a la mujer del archiduque, quién no era su objetivo. ¿Están estudiando el caso? ¿Son de algún modo los herederos, al ser también un grupo de hombres jóvenes, de ese legado? Bridges of Sarajevo está rodada en la capital de Bosnia, es decir, se encuentran en la restaurada Biblioteca de Sarajevo, que fue destruida durante la guerra en 1992. Así, Perišić parece proponer recuperar la memoria que algunos intentaron eliminar, volviendo a escuchar los argumentos que llevaron a Gavrilo Princip a matar el heredero de un imperio invasor.

FICHA TÉCNICA
Dirección: Vladimir Perišić
Actores: Bogdan Ninković, Fedja Stamenković, Andrej Ivančić, Nikola Brković
Director de fotografía: Simon Beaufils
Sonido: Frédéric Heinrich
Montaje: Jelena Maksimović
Producción: Mirsad Purivatra, Izeta Gradević, Jovan Marjanović
País y año de producción: Serbia, Francia, 2014

SUSCRIPCIÓN

Suscribirse a la newsletter

Redes sociales y canales de vídeo

  • Facebook
  • Twitter
  • Vimeo
  • ETIQUETAS

    ARCHIVO